детски задържане в окупирана палестина

арест, прехвърлянето и разпит
по-голямата част от децата са задържани от западния бряг домовете им по време на посред нощ от тежко въоръжени израелски войници. няколко часа след ареста им, децата пристигат на разпит и центъра за задържане на мира, наспивам и често натъртена и уплашена. разпитите са склонни да бъдат принудителни, включително разнообразие от обиди, заплахи и физическо насилие, което в крайна сметка да доведат до признание.
за разлика от израелските деца, живеещи в незаконни селища в западния бряг, палестински деца не са придружени от родител, и като цяло са разпитани без ползата от правен съвет, или да бъдат информирани за правото да мълчи. те са предимно обвинен за хвърляне на камъни, престъпление, което може да доведе до потенциален максимални присъди от 10 до 20 години в зависимост от детска възраст.
в 2013, 199 деца, средно, са задържани в военно задържане всеки месец, най-високата средна след 2010.
пост-арест на дете за първи път във военния съд е обикновено, когато за пръв път се вижда адвокат и семейството му. въпреки, че много деца, които поддържат невинността си, повечето се признавам за виновен, защото това е най-бързият начин да излезем от системата, която рядко го пусне под гаранция.
израелски военни съдии, или активна служба или резерв офицери в израелската армия, рядко се изключват доказателства, получени чрез принуда или изтезания, включително признания, изготвена на иврит, език, който повечето палестински деца не разбират.
в 23 % от случаите в 2013, децата бяха или е показано, или го накараш да подпише, документация, написана на иврит, език, който не разбират.
след присъдата, почти 60 % от палестинските дете задържаните са прехвърлени от окупираната територия да затворите вътре в израел в нарушение на четвъртата женевска конвенция. практическите последица от това е, че много от тях получават или ограничени или никакви семейни посещения поради ограниченията на свободата на движение и времето, необходимо за издаване на разрешение за посещение на затворите.
правосъдието за малолетни международни стандарти, които израел има задължение да приложи след подписването на конвенцията на оон за правата на детето в 1991, настояваме за това, че децата трябва да бъдат лишавани от свобода като крайна мярка.

· 
Rate this translation

          -0:24                         121 305 преглеждания   Images From Palestine добави нов видеоклип: CHILDREN"S DETENTION IN OCCUPIED PALESTINE. 4 ноември 2015 г. ·   of the night by heavily armed Israeli soldiers. Several hours after their arrest, children arrive at an interrogation and detention center alone, sleep deprived and often bruised and scared. Interrogations tend to be coercive, including a variety of verbal abuse, threats and physical violence that ultimately result in a confession.
Unlike Israeli children living in illegal settlements in the West Bank, Palestinian children are not accompanied by a parent and are generally interrogated without the benefit of legal advice, or being informed of their right to silence. They are overwhelmingly accused of throwing stones, an offense that can lead to a potential maximum sentence of 10 to 20 years depending on a child’s age.
In 2013, 199 children, on average, were being held in military detention every month, the highest average since 2010.
Post-arrest, a child’s initial appearance in the military court is usually when he first sees a lawyer and his family. Although many children maintain their innocence, most plead guilty because this is the quickest way out of a system that rarely grants bail.
Israeli military court judges, either active duty or reserve officers in the Israeli army, rarely exclude evidence obtained by coercion or torture, including confessions drafted in Hebrew, a language most Palestinian children do not understand.
In 23% of cases in 2013, children were either shown, or made to sign, documentation written in Hebrew, a language they do not understand.
After sentencing, nearly 60% of Palestinian child detainees are transferred from occupied territory to prisons inside Israel in violation of the Fourth Geneva Convention. The practical consequence of this is that many of them receive either limited or no family visits due to freedom of movement restrictions and the time it takes to issue a permit to visit the prisons.
International juvenile justice standards, which Israel has an obligation to implement after signing the UN Convention on the Rights of the Child in 1991, demand that children should only be deprived of their liberty as a measure of last resort.