Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
За този блог
Автор: samvoin
Категория: Политика
Прочетен: 8740127
Постинги: 7763
Коментари: 3333
Гласове: 6089
Календар
«  Ноември, 2020  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Блогрол
1. Георги Раковски
2. Тефтерчето на Васил Левски
3. Сайт на партия БТР (България на труда и разума)
4. Десислава Иванчева
5. Интервюта с представители на партия БТР
6. Драмата на спътницата на покойния Константин Иванов - Коци
7. Планът за съсипването на България
8. Протоколи на ционските мъдреци
9. Български исторически календар
10. Забравеният д-р Ганчо Ценов
11. Дегенерацията и дегенератите от първоизточника - Григорий Климов
12. Сайт, посветен на големия Български политик - професор Богдан Филов
13. "Лихвата е кражба!" от покойния Владимир Свинтила
14. Сайт за националистическите движения преди 1944 - а година и техни документи
15. Забравеният д-р Янко Янев
16. Православието
17. Планът "Еврия"
18. Сайт с български бойни знамена
19. Исторически видеоблог
20. "Изгубената България" - исторически сайт
21. Българският национализъм (1919 - 1944)
22. Владо Черноземски
23. ANONYMOUS BULGARIA
24. Европейския съюз - новият Съветски съюз? /БГ субтитри/
25. "Шест милиона – изгубени и намерени" oт Ернст Цундел
26. Самиздател Григор Симов
27. Военное обозрение
28. На пути к «Великому Израилю»: главарём ИГИЛ является штатный агент Моссада Шимон Эллиот
29. Отворено писмо на Манфред Рьодер
Постинг
25.06.2011 05:05 - Звучният български език во Македония
Автор: samvoin Категория: Политика   
Прочетен: 1357 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 25.06.2011 05:07


  По старинните български песни из Македония, събрани още навремето от Миладиновци, човек може да съди за това колко хубав, звучен, мелодичен, автентичен, богат, поетичен е българският език в Македония.
Жал да ти стане не толкова, "дека" днешните македонци там се определят като нек`ви други, а за това, че са окепазили толкова хубаво българско наречие, като са го одрискали със сърбизми (един отвратителен, просташки, каруцарски език, ако ме питате, пълен с псувизми и грубизми), забатичили са го в диалектните особености и крайности на говора, издирвайки възможно най-далечните от езика майка думи и изрази, предприели са обратни и превратни на характерните за българския език слово - и формообразуване (влада - вместо власт, макар че коренът им е общ - глаголът власти) и ред други словесни операции от фонетично, лексикално и семантично ниво, за да превърнат македонския диалект на бългaрския език в измислен македонски език - някаква тъпа смесица от автентични български думи, откровени македонски диалектизми и отвратителни сърбизми.
И само в песните личи, че тогавашният език е по-близък до българския, докато днешният е просто изкуствено отдалечен от езика майка на много "чекори" (крачки). ((((
..................................


Бре бракя македонци, що се не изкапете едно убаво во Охридското езеро, та да излезете от тамо прави бугари??????

"Охридското езеро" на български език
Лихнида кайче веслаше, в Охридското езеро, Наспроти нейзе рибари, рибари, рибари, стари другари. Рибари, стари другари кротко веслайте кайчето, да не ми прайте бранови, бранови, ръцете да си отморам. Лихнида кайче веслаше, в Охридското езеро, тивко си песна пееше "Биляна платно белеше". Лихнидо, моме Лихнидо, ако ти прайме бранови, со весла ке ги скротиме, скротиме со любов ке те гледаме. Не сакам да ги скротите, не сакам да ме гледате, я сакам мирно езеро, езеро, душата да си отморам.

Лихнида кайче веслаше, в Охридското езеро, тивко си песна пееше "Биляна платно белеше".
Лихнида кайче веслаше, в Охридското езеро, тивко си песна пееше "Биляна платно белеше".
На македонски книжовен език Лихнида кајче веслаше, по Охридското езеро, Наспроти нејзе рибари, рибари, рибари, стари другари. Рибари, стари другари кротко веслајте кајчето, да не ми прајте бранови, бранови, рацете да си одморам. Лихнида кајче веслаше, по Охридското езеро, тивко си песна пееше "Билјана платно белеше". Лихнидо, моме Лихнидо, ако ти прајме бранови, со весло ќе ги скротиме, скротиме со љубов ќе те гледаме. Лихнида кајче веслаше, в Охридското езеро, тивко си песна пееше "Билјана платно белеше". Лихнида кајче веслаше, в Охридското езеро, тивко си песна пееше "Билјана платно белеше". Не сакам да ги скротите, не сакам да ме гледате, Ја сакам мирно езеро, езеро, душата да си одморам.
 

Кайче - лодка, веслам - карам с весла, наспроти - насреща, бранови - вълни, прайте - правите, тивко - тихичко.
slavimirgenchev1953.blog.bg











Гласувай:
0
0


Вълнообразно


Няма коментари
Търсене