Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
За този блог
Автор: samvoin
Категория: Политика
Прочетен: 7908703
Постинги: 7761
Коментари: 3331
Гласове: 5439
Календар
«  Август, 2018  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Блогрол
1. Георги Раковски
2. Тефтерчето на Васил Левски
3. Босия
4. Десислава Иванчева
5. Подписка за национален референдум срещу приемането на еврото като официална валута в България
6. Ради Атанасов
7. Драмата на спътницата на покойния Константин Иванов - Коци
8. Планът за съсипването на България
9. Протоколи на ционските мъдреци
10. Български исторически календар
11. Забравеният д-р Ганчо Ценов
12. Дегенерацията и дегенератите от първоизточника - Григорий Климов
13. Сайт, посветен на големия Български политик - професор Богдан Филов
14. "Лихвата е кражба!" от покойния Владимир Свинтила
15. Сайт за националистическите движения преди 1944 - а година и техни документи
16. Забравеният д-р Янко Янев
17. Православието
18. Планът "Еврия"
19. Сайт с български бойни знамена
20. Исторически видеоблог
21. "Изгубената България" - исторически сайт
22. Българският национализъм (1919 - 1944)
23. Владо Черноземски
24. ANONYMOUS BULGARIA
25. Европейския съюз - новият Съветски съюз? /БГ субтитри/
26. "Шест милиона – изгубени и намерени" oт Ернст Цундел
27. Самиздател Григор Симов
28. Военное обозрение
29. На пути к «Великому Израилю»: главарём ИГИЛ является штатный агент Моссада Шимон Эллиот
Постинг
25.07.2010 21:25 - 30 години без Владимир Висоцки
Автор: samvoin Категория: Политика   
Прочетен: 1719 Коментари: 3 Гласове:
2



Аз не обичам изхода фатален
и няма да ми писне да съм жив. И мразя се, когато съм печален, когато пея, а не съм щастлив.

Аз хладния цинизъм не обичам

/Не вярвам във възторга въобще!/,

през рамото ми някой да наднича,

писмата ми друг да ги чете.

Аз мразя разговори полусмели,

полунеща да шепнат с полуглас.

Аз ненавиждам в гръб когато стрелят,

когато в упор стрелят - мразя аз.

Аз не обичам с клюки да се калям,

а също и съмнението зло.

Аз не обичам змийски да ме галят,

с желязо да ми стържат по стъкло.

Аз мразя ситите душички, свити,

аз предпочитам истинския риск.

Да бъдеш честен вече е събитие

и чест е днес да бъдеш ти сплетник.

Аз мразя счупени крила да виждам,

изпитвам жал, но само към Христа.

Насилието както ненавиждам,

така и ненавиждам слабостта.

И мразя се, когато се страхувам.

Когато бият някой без вина.

Когато във душата ми нахлуват

и в нея храчат своята злина.

Аз мразя - и манежи, и арени -

там сменят милиона за петак.

Дори след най-големите промени

аз няма да ги заобичам пак.

 Превод: Румен Леонидов

"Смъртта е като точка. Останалото е мълчание. Но, Володя продължава да пее..."    Марина Влади


пп " това е всичко" клипът е на един друг бард - Юрий Шевчук. ако сте влюбени, не слушайте тази песен! аз си изплаках очите, заради нея...  
http://elinora.blog.bg/



http://www.youtube.com/watch?v=cvNoctAa6HI




Защо да ме смятат главорез и бандит,

по-добре е да стана аз антисемит.

На тяхна страна, вярно, няма закони,

но имат подкрепата на милиони.

 

Реших, значи, дори и да ме набият,

да разбера, що за семити са тия.

Как така, уж са хора много достойни,

а заради тях да си намеря боя.

 

Приятел алкохолик във гастронома

каза за семитите – евреи прости.

Туй е толкова голям късмет, момчета,

и спокоен съм, не се страхувам вече!

 

Така си знаех, нали благоговейно

съм се отнасял винаги към Айнщайн и

простете, хора, но тук неволно питам –

към кого да отнеса Ейбрахам Линкълн?

 

Между тях е жертвата на Сталин Каплер,

от мен уважаваният Чарли Чаплин,

Рабинович, убитите от фашизма

и даже основателят на марксизма.

 

Каза, след гешефт, пак онзи пияница,

лочели кръв от християнски дечица.

В бара светна ме компанията славна

как ръзпънали са и Христос отдавна!

 

Кръвчица им трябва, те нямат умора,

в зоопарка дори измъчиха слона!

Откраднаха, зная аз, тези гадини

реколтата зърно от цяла година!

 

Край Курск и Казанск построиха си вили,

като богове са другарите мили...

Готов съм аз на грабеж и насилие,

бой за евреите, да спасим Русия!

 

 

© Превод от руски: Елена Желева

 

http://laurencia.blog.bg/







Гласувай:
2
0


Вълнообразно


1. yuliya2006 - О, всеки кон от нас е стар. . . О, всеки ...
25.07.2010 21:37
О, всеки кон от нас е стар...

О, всеки кон от нас е стар, изпитан,
летял е триумфално с храбър мъж,
зограф е позлатявал неведнъж
върху икони нашите копита.

Огъваха ни с брони гърбовете
и рицар честен, но и рицар-гад.
Най-лудият от нае веднъж въведе
сам Калигула в римския Сенат.



© Добромир Тонев. Превод, 1984Dobromir Tonev
цитирай
2. анонимен - А защо тези нескопосани преводи...
25.07.2010 21:53
А защо тези нескопосани преводи?!?! Като не можете да превеждате - недейте! Разваляте и текста и смисъла му! А това е Висоцки...
цитирай
3. samvoin - А защо тези нескопосани преводи...
25.07.2010 22:01
анонимен написа:
А защо тези нескопосани преводи?!?! Като не можете да превеждате - недейте! Разваляте и текста и смисъла му! А това е Висоцки...
Преведи го по - добре, или пък направи бележка на блоговете от които съм го копирал.
цитирай
Търсене